How do I buy coins to spend within the app?

Coins are available in your wallet within the app.
You can see the balance of your Wallet and Top Up from the Wallet Page which is in the Settings section on the app. You will also have the opportunity to buy coins in various other parts of the app when they are applicable.